Care Amiche, care Fotografe,
desideriamo rivolgervi un ringraziamento profondo e sincero per aver partecipato con le vostre immagini alla festa delle “Donne Fotografe”.
La serata che abbiamo vissuto insieme è stata davvero memorabile, un incontro ricco di presenze, di sensibilità e di sguardi diversi, tutti uniti dalla stessa passione per la fotografia e dalla forza narrativa delle immagini. Ognuna di voi, con il proprio scatto, ha contribuito a costruire un racconto collettivo intenso e prezioso. Abbiamo attraversato storie e visioni che parlano al cuore e alla coscienza, dal ricordo della straordinaria Lee Miller, figura mitica e coraggiosa della fotografia, alla riflessione sullo sguardo femminile nella società, fino alla testimonianza viva e appassionata di una grande fotografa professionista che ha condiviso con noi il proprio percorso umano e artistico. La serata è stata ulteriormente arricchita dalla preziosa presenza dell’amico Reha Bilir, fotografo e grande interprete della cultura fotografica internazionale, la cui sensibilità e disponibilità hanno dato ulteriore valore e profondità all’incontro, contribuendo a rendere questo momento ancora più significativo per tutti noi. È stata una serata in cui la fotografia è diventata molto più di un’immagine, è stata memoria, sensibilità, impegno, libertà di espressione. Un dialogo tra donne, generazioni ed esperienze diverse, capace di creare una rara e preziosa atmosfera di partecipazione.
Le vostre fotografie continueranno a raccontare questa storia anche nei prossimi mesi, la mostra resterà esposta fino a settembre. Chi lo desidererà potrà tornare a visitarla, portare amici, condividere ancora una volta questo spazio di sguardi e di emozioni.
Grazie per la fiducia, per la generosità con cui avete condiviso il vostro lavoro e per aver reso possibile questa esperienza così intensa e significativa.
La fotografia, quando incontra sensibilità come le vostre, diventa davvero uno strumento di bellezza, consapevolezza e incontro.
Con stima, gratitudine e amicizia,un caro saluto a tutte voi.
Il Presidente Circolo Fotografico Arno
Eros Ceccherini
••••••
Dear Friends, Dear Photographers,
We would like to express our deep and sincere gratitude for taking part in the “Women Photographers” celebration with your images.
The evening we shared together was truly memorable—an encounter rich in presence, sensitivity, and diverse perspectives, all united by the same passion for photography and the narrative power of images. Each of you, through your photograph, helped build an intense and precious collective story.
We journeyed through stories and visions that speak to both the heart and the conscience—from the memory of the extraordinary Lee Miller, a mythical and courageous figure in photography, to reflections on the female gaze in society, and to the vivid and passionate testimony of a great professional photographer who shared with us her human and artistic journey.
The evening was further enriched by the valuable presence of our friend Reha Bilir, photographer and outstanding interpreter of international photographic culture. His sensitivity and generosity added further value and depth to the event, helping make this moment even more meaningful for all of us.
It was an evening in which photography became much more than an image—it became memory, sensitivity, commitment, and freedom of expression. A dialogue among women, generations, and different experiences, capable of creating a rare and precious atmosphere of participation.
Your photographs will continue to tell this story in the coming months: the exhibition will remain on display until September. Those who wish will be able to visit again, bring friends, and once more share this space of perspectives and emotions.
Thank you for the trust you placed in us, for the generosity with which you shared your work, and for making this experience so intense and meaningful.
When photography encounters sensitivities like yours, it truly becomes an instrument of beauty, awareness, and connection.
With esteem, gratitude, and friendship,
our warmest greetings to you all.
The President of Circolo Fotografico Arno
Eros Ceccherini